Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

recht door zee

Толкование Перевод

1 on the square

recht door zee, eerlijk, open; in een rechte hoek

on the square

recht door zee; in een rechte hoek

English-Dutch dictionary > on the square
2 straight

adj. recht; eerlijk; in orde; puur
--------
adv. recht; eerlijk, in orde
--------
n. rechte eind (v. renbaan); eerlijkheid

straight¹

[ street] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 recht stuk 〈 in het bijzonder van renbaan〉

2 straat 〈 bij poker〉

♦voorbeelden:

¶ on the straight and narrow • op het (smalle) rechte pad

————————

straight²

〈bijvoeglijk naamwoord; straightness〉

1 recht ⇒ steil, sluik 〈 haar〉; rechtop

2 puur ⇒ onverdund; 〈 figuurlijk〉 zonder franje, serieus

3 open(hartig) ⇒ eerlijk, recht door zee

4 strak ⇒ in de plooi, correct

5 ordelijk ⇒ geordend, netjes

6 direct ⇒ rechtstreeks, zonder voorbehoud

7 opeenvolgend ⇒ direct achter elkaar

8 〈 informeel〉 hetero(seksueel)

♦voorbeelden:

1   (as) straight as a die/an arrow • kaarsrecht; 〈 figuurlijk〉goudeerlijk, door en door betrouwbaar

2   a straight rendering of the facts • een letterlijk verslag van de feiten

     straight whisky • whisky puur

3   straight answer • eerlijk antwoord

4   keep a straight face • niet verblikken of verblozen

     keep (someone) to the straight and narrow path • (iemand) op het rechte pad houden

5   get this straight • knoop dit even goed in je oren, begrijp me goed

     put/set the facts/record straight • alle feiten op een rijtje zetten

     set someone straight about something • iemand de ware toedracht over iets meedelen

6   〈Brits-Engels; politiek〉 straight fight • directe confrontatie tussen twee kandidaten

     〈Amerikaans-Engels; politiek〉 straight ticket • stem op alle kandidaten van één partij

7   five straight wins • vijf overwinningen op rij

————————

straight³

〈 bijwoord〉

1 rechtstreeks ⇒ meteen, zonder omwegen

2 recht ⇒ rechtop

♦voorbeelden:

1   come straight to the point • meteen ter zake raken

     tell someone straight out • iemand iets vierkant in zijn gezicht zeggen

2   straight on • rechtdoor

¶ go straight • een eerlijk mens worden

     think straight • helder denken

     〈 informeel〉 tell someone straight • iemand eerlijk de waarheid zeggen

     straight away/off • onmiddellijk

English-Dutch dictionary > straight
3 square

adj. recht; rechthoekig; quitte; eerlijk; vierkant; loodrecht
--------
adv. vierkant, kwadraat; rechthoekig; eerlijk, openhartig
--------
n. vierkant; plein; kwadraat; recht; quitte; eerlijk
--------
v. vierkant maken; kanten; in het kwadraat verheffen; vierkant brassen; vereffenen; in het reine brengen; overhalen, omkopen; trotseren, onder ogen zien

square¹

[ skweə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vierkant

2 doek ⇒ vierkante sjaal

3 〈 in straatnamen Square〉 plein

4 teken/winkelhaak

5 veld ⇒ hokje, ruit 〈 op speelbord〉

6 〈 Amerikaans-Engels〉 (huizen)blok

7 blok(je) ⇒ klomp(je) 〈 boter bijvoorbeeld〉

8 oefenplein/terrein

9 〈 wiskunde〉 kwadraat ⇒ tweede macht, vierkant

10 〈 cricket〉 square ⇒ wicketveldje

11 〈 informeel〉 bourgeois ⇒ ouderwets/conventioneel persoon

♦voorbeelden:

1   a square of carpet • een vierkant stuk tapijt

7   a square of cheese • een kaasblokje

¶ be/go back to square one • van voren af aan/opnieuw moeten beginnen

     on the square • recht door zee; in een rechte hoek

     out of square • niet haaks; niet op zijn plaats

→ magic magic/

————————

square²

〈 squareness〉〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vierkant ⇒ kwadraat-; in het vierkant; fors, breed 〈 van gestalte〉

2 recht(hoekig)

3 eerlijk ⇒ fair; open(hartig) 〈 antwoord, bijvoorbeeld〉; regelrecht, vierkant 〈 weigering, bijvoorbeeld〉

4 〈 informeel〉 bourgeois

5 stevig 〈 van maaltijd〉

♦voorbeelden:

1   square brackets • vierkante haakjes

     a square chin • een vierkante kin

     one square metre • één vierkante meter

     three metres square • drie meter in het vierkant

2   a square corner • een rechte hoek

     square to • recht(hoekig) op

3   a square deal • een rechtvaardige behandeling; een eerlijke transactie

     meet (with) a square refusal • nul op het rekest krijgen

     get a square deal • eerlijk behandeld worden

     give someone a square deal • iemand eerlijk/royaal behandelen

     be square with someone • eerlijk zijn tegen/met iemand

¶ 〈 cricket〉 square leg • square leg

     a square peg (in a round hole) • de verkeerde persoon (voor iets)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 effen 〈 van rekening〉 ⇒ vereffend, voldaan

2 in orde

3 〈 sport, in het bijzonder golf〉 gelijk

♦voorbeelden:

2   get things square • orde op zaken stellen

3   be (all) square • gelijk staan

¶ be square with • effen/quitte zijn/staan met; op gelijke hoogte/voet staan met

     get square with someone • met iemand afrekenen; het iemand betaald zetten

     all square • we staan quitte; 〈 sport, in het bijzonder golf〉 gelijke stand

     call it all square • beschouw het als vereffend; we zijn/staan quitte, okay?

————————

square³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 overeenstemmen ⇒ kloppen, stroken

2 in een rechte hoek staan

♦voorbeelden:

1   square to • aansluiten/passen bij

→ square up square up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vierkant maken

2 rechthoekig maken

3 rechten 〈 schouders〉 ⇒ rechtzetten

4 van een vierkant/vierkanten voorzien

5 in overeenstemming brengen

6 in orde brengen ⇒ regelen, vereffenen

7 〈 informeel〉 omkopen

8 〈 wiskunde〉 kwadrateren ⇒ in/tot de tweede macht verheffen

9 〈 sport, in het bijzonder golf〉 op gelijke stand brengen

♦voorbeelden:

1   square off/up • (tot een) vierkant maken

2   square off/up • rechthoekig maken

4   square off • ruitjes tekenen op

5   square to/with • doen aansluiten bij, in overeenstemming brengen met

6   〈 informeel〉 square up • vereffenen

     square up one's debts • zijn schuld voldoen

8   three squared equals nine • drie tot de tweede (macht) is negen

→ square away square away/

————————

square⁴

〈 bijwoord〉

1 recht(hoekig) ⇒ rechtop

2 (regel)recht

3 eerlijk ⇒ rechtvaardig

4 rechtuit ⇒ open(hartig)

♦voorbeelden:

2   look someone square in the eye • iemand recht in de ogen kijken

     square to • vlak/pal tegenover

3   play square • eerlijk spelen

4   come square out with an answer • onomwonden antwoorden

→ fair fair/

English-Dutch dictionary > square
4 upright

adj. rechtop, met rechte rug, vertikaal; eerlijk
--------
n. rechtop, verticaal

upright¹

〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stijl ⇒ staander, stut

2 pianino ⇒ gewone piano

————————

upright²

〈bijvoeglijk naamwoord; uprightness〉

1 recht(opstaand) ⇒ loodrecht staand, kaarsrecht

2 oprecht ⇒ recht door zee

♦voorbeelden:

¶ upright piano • pianino, gewone piano

————————

upright³

〈 bijwoord〉

1 rechtop ⇒ verticaal

English-Dutch dictionary > upright
5 equitable

adj. rechtvaardig, recht door zee, eerlijk

equitable

[ ekwittəbl] 〈 equitably〉

1 billijk ⇒ rechtvaardig, onpartijdig

English-Dutch dictionary > equitable
6 forward

adj. van voren, vooruit, maakt vooruitgang, progressief, gevorderd; staat paraat; is enthousiast; direkt, recht door zee; voorkant; voorgevel; toekomstig
--------
adv. vooruit; verder; vooraan
--------
n. Voorspeler (bij voetbal)
--------
v. doorzenden, voorwaarts; (in computers) doorsturen, een e-mail boodschap aan iemand doorsturen

forward¹

[ fo:wəd] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 sport〉

1 voorspeler

♦voorbeelden:

1   centre forward • middenvoor

————————

forward²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 voorwaarts ⇒ naar voren (gericht)

2 vroegrijp ⇒ voorlijk, vroeg

3 arrogant ⇒ brutaal

4 voorst ⇒ vooraan gelegen

5 bereid ⇒ klaar

6 gevorderd ⇒ opgeschoten

7 vooruitstrevend ⇒ modern, geavanceerd

8 〈 economie〉 termijn- ⇒ op termijn

♦voorbeelden:

1   〈 sport, voornamelijk rugby〉 a forward pass • een voorwaartse pass 〈 tegen de spelregels〉

2   a forward girl • een vroegrijp meisje

3   a forward remark • een brutale opmerking

5   she is always forward with help • zij staat altijd klaar om te helpen

8   forward contract • termijncontract

     forward delivery • termijnlevering

     forward planning • toekomstplanning

     forward prices • prijzen op levering, termijnprijzen

     forward sale • termijn/voorverkoop

————————

forward³

〈 werkwoord〉

1 bevorderen ⇒ vooruithelpen, bespoedigen

2 doorzenden/sturen ⇒ nazenden/sturen 〈 post〉

3 zenden ⇒ (ver)sturen, verzenden

————————

forward⁴

[ forrəd] 〈 bijwoord〉〈 scheepvaart, luchtvaart〉

1 vooraan ⇒ voorin 〈 schip, vliegtuig〉

2 naar voren ⇒ naar de voorkant 〈 schip, vliegtuig〉

————————

forward⁵

, 〈in betekenis 1 ook〉 forwards [ fo:wədz] 〈 bijwoord〉

1 voorwaarts ⇒ vooruit, naar voren 〈in de ruimte; ook figuurlijk〉

2 vooruit ⇒ vooraf, op termijn 〈 in de tijd〉

♦voorbeelden:

1   come forward • naar voren komen

     send someone forward • iemand vooruitzenden

     backward(s) and forward • vooruit en achteruit; heen en weer

2   from today forward • vanaf heden

→ carriage carriage/

English-Dutch dictionary > forward
7 shifty

adj. sluw, onbetrouwbaar; ontwijkend (antwoord); schichtig (blik)

shifty

[ sjiftie] 〈 shiftiness〉

1 niet recht door zee ⇒ stiekem, onbetrouwbaar

English-Dutch dictionary > shifty
8 cammed

adj. oneerlijk; onbetrouwbaar, niet recht door zee, onoprecht

English-Dutch dictionary > cammed
9 straightforwardly

adv. recht door zee, rechtlijnig, oprecht

English-Dutch dictionary > straightforwardly
10 passage

n. doorgang; passage; deel, stukje; paragraaf

passage

[ pæsidzj]

1 (het) voorbijgaan ⇒ doortocht, verloop

2 (recht op) doortocht ⇒ vrije doorgang/ingang

3 aanneming ⇒ verordening 〈 van een wet〉

4 passage ⇒ kanaal, doorgang; (zee)reis, overtocht

5 gang ⇒ corridor

6 passage ⇒ plaats 〈 bijvoorbeeld in boek〉

♦voorbeelden:

1   give someone passage • iemand doorgang verlenen

4   home passage • thuisreis

     force a passage through the crowd • zich een doorgang banen door de menigte

     work one's passage • voor zijn overtocht aan boord werken

→ purple purple/, rough rough/

English-Dutch dictionary > passage

См. также в других словарях:

Pieter Jacob Stinissen — Activités écrivain, poète Naissance … Wikipédia en Français
Jelka van Houten — Infobox actor name = Jelka van Houten bgcolour = imagesize = caption = birthname = Jelline Floriska van Houten birthdate = birth date|1978|9|1|df=y birthplace = deathdate = deathplace = othername = yearsactive = 2001 present spouse = partner =… … Wikipedia
Oktant — Der Oktant ist ein nautisches Gerät zur Messung von Winkeln. Sein Name bezieht sich auf den Umfang der angebrachten Skala von 45° – einem Achtel Kreis. Der Messumfang beträgt aber wegen der Spiegelung im Strahlengang das Doppelte – nämlich 90°.… … Deutsch Wikipedia
Piet de Brouwer — Medaillenspiegel Bogenschießen Niederlande Niederlande Olympische Sommerspiele Gold … Deutsch Wikipedia
Liste Des Orchestres D'harmonie Belges — Liste des orchestres d harmonie belge, organisée par commune ou région. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Concertband De Scheldezone … Wikipédia en Français
Liste des orchestres d'harmonie belge — Liste des orchestres d harmonie belges Liste des orchestres d harmonie belge, organisée par commune ou région. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Concertband De Scheldezone … Wikipédia en Français
Liste des orchestres d'harmonie belges — Liste des orchestres d harmonie belge, organisée par commune ou région. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Concertband De Scheldezonen, Anvers … Wikipédia en Français
Mischaël Modrikamen — Born 22 February 1966 (1966 02 22) (age 45) Charleroi, Belgium Nationality … Wikipedia
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

recht door zee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

recht door zee

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: